Кафедра лингвистического обеспечения межкультурной коммуникации

Заведущая кафедры:Тешабаева Дильфуза Муминовна, Доктор филологических наук, профессор

История кафедры:

Кафедра «Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации» создана в соответствии с решением Совета Узбекского государственного университета мировых языков от 29 августа 2021 года.

Заведующей кафедрой с 2021-2022 учебного года работает доктор филологических наук, профессор Тешабаева Дильфуза Муминовна. На кафедре преподаются занятия по специальности магистра: 70230401 – Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (английский язык); по специальности бакалавриата: 60230400 – Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (английский язык), а также 60320200 – Информационная служба и связи с общественностью.

Кафедра Лингвистического обеспечения межкультурной коммуникации была создана 29 августа 2021 года на базе факультета Медиа и коммуникации Узбекского государственного университета мировых языков. Для студентов на кафедре проводили учебные занятия всего 27 профессоров-преподавателей. В прошлом учебном году на данной кафедре проведены учебные занятия для студентов 1, 2, 3-х курсов направлений Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации и Информационная служба и связи с общественностью (английский язык) факультета Медиа и коммуникации; а также для студентов 1 и 2-х курсов направления Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (английский язык) магистратуры.

В 2021-2022 учебном году на кафедре всего преподавалось 26 предметов на уровне бакалавриата и магистратуры:

Преподаваемые на кафедре предметы:

• Культура и история стран изучаемых языков
• Практика устной речи
• Практика чтения и письма
• Практическая фонетика
• Практическая грамматика
• Краеведение
• Регионоведение
• Основной изучаемый иностранный язык
• Язык СМИ
• Практический перевод
• Навыки ораторского искусства
• Практика устной и письменной речи
• Теория межкультурной коммуникации
• Переводческая практика в аспекте межкультурной коммуникации
• Теория перевода
• Синхронный перевод
• Язык и стиль СМИ
• Иностранный язык (отраслевой иностранный язык)

Специальность магистра:

• Теория и практика межкультурной коммуникации
• Лингводидактика
• Межкультурная прагматика и теория дискурса
• Иностранный язык, направленный на научную и профессиональную деятельность
• Сравнительная культурология
• Навыки научного письма и презентации
• Сравнительная методика обучения иностранным языкам
• Процесс перевода в международных организациях и конференциях

В 2022-2023 учебном году на кафедре Лингвистического обеспечения межкультурной коммуникации в основном штате работают 15 профессоров-преподавателей.

Преподавателями кафедры проводятся учебные занятия для студентов 1, 2, 3, 4-х курсов направлений Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (английский язык) и Информационная служба и связи с общественностью; студентов 1-х курсов направления Международная журналистика факультета Медиа и коммуникации; а также для студентов 2-х курсов магистратуры направления Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (английский язык).

В частности, на кафедре преподаются следующие предметы:

• Практика устной и письменной речи
• Стилистика и редактирование текста
• Современные технологии перевода
• Переводческая практика в аспекте межкультурной коммуникации
• Социолингвистика
• Психология и этика общения
• Практическая методика узбекского (русского) языка
• Основной изучаемый иностранный язык
• Формальное общение и корпоративная культура
• Перевод медиатекстов
• Теория межкультурной коммуникации
• ИКТ в переводе
• Практика устной речи
• Практика чтения и письма
• Язык прессы
• Регионоведение
• Ораторское искусство
• Язык и стиль медиа
• Иностранный язык (отраслевой иностранный язык)

Специальность магистратуры:

• Теория и практика межкультурной коммуникации
• Перевод специальных текстов

На кафедре Лингвистического обеспечения межкультурной коммуникации в основном штате работают 1 доктор наук и 3 кандидата наук. Научный потенциал кафедры составляет 26%, 7 преподавателей ведут научную работу в рамках научных исследований. За последний учебный год преподавателями кафедры были опубликованы 4 статьи в журналах, индексируемых в Научно-технической базе данных («Web of Science» и «Scopus»); 6 - в республиканских научных журналах; 19 - в сборниках республиканских конференций; 23 – в сборниках международных конференций, а также 2 монографии и получили 2 патента на авторские права.

В целях повышения научного потенциала кафедры, подготовки квалифицированных профессоров-преподавателей особое внимание уделяется защите научно-исследовательских работ. В течение учебного года 2 преподавателя кафедры получили степень доктора философии по филологическим наукам:

- Защита диссертации Усмановой Шаходат Абдурахимовны «Тенденции газетного языка в медиакурсе (на примере узбекского и английского языков)» состоялась 10 декабря 2021 года на заседании Ученого совета
№ DSc. 03/30.12.2019. Fil/Ped.27.01 при Узбекском государственном университете мировых языков.

- Защита диссертации Артыковой Махфузы Равшановны «Лингвокультурологический аспект феномена прецедентности в медиатексте» состоялась 4 февраля 2022 года на заседании Ученого совета
№ DSc. 03/30.12.2019. Fil/Ped.27.01 при Узбекском государственном университете мировых языков.

Количество профессоров-преподавателей кафедры:

В основном штате - 15 человек

Внутренний совместитель - 6 человек

Внешний совместитель - 5 человек

Профессора-преподаватели кафедры: