1994-yil O‘zDJTU qoshida Tarjimonlik fakulteti tashkil qilingan. O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti professori, filologiya fanlari nomzodi, tarjimashunoslik sohasi rivojiga ulkan hissa qo‘shgan yetuk olim, 10 ga yaqin qo‘llanma va darsliklar hamda 100 dan ziyod maqolalar muallifi, 15dan ortiq fan nomzodlari rahbari  Mo'minov Omon Mo'minovich shu fakultet dekani etib tayinlandi. 2002-2012 yy. - O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti ingliz tili tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi mudiri, 2012-2017 yy. - O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti tarjimashunoslik kafedrasi professori bo‘lib o‘z faoliyatini olib borgan. Kafedra tarjima masalalariga oid nazariy va amaliy faoliyatni yuritib, tarjima ko‘nikmalari va tarjimon mahorati bilan bog‘liq bo‘lgan vazifalarni amalga oshirgan. Omon Mo‘minov O‘zbekistonda tarjimashunoslikni yangi bosqichga olib chiqqan zabardast olim edi. Uning “English for translators”, “Translation history”, “Practical translation”, “A Guide to Consequative Translation”, “Yozma tarjima”, “Tarjima nazariyasi” kabi darslik va o‘quv qo‘llanmalari hozirgi kunda ham tarjimon tayyorlovchi oliy o‘quv yurtlarida asosiy o‘quv adabiyotlaridan hisoblanadi Kafedrada yetakchi ustoz murabbiylari X.B.Samigova, B.A.Xolbekova, L.K.Zuparova, Sh.N.Abdullayeva, D.U. Mirsagatovalar faoliyat yuritib, kafedra rivojiga o‘z xissalarini qo‘shdilar Kafedra professor-o‘qituvchilari tomonidan ko’plab O‘UM va o‘quv qo‘llanmalar yaratildi. 2022 – 2023 o‘quv yilidan Abduganiyeva Jamila Rustamovna kafedra mudiri sifatida faoliyat boshladi. 2021 – 2022 o‘quv yilidan kafedra 2 qismga bo‘linib quyi kurslar alohida kafedra bo‘lib ajralib chiqdi va kafedra “Ingliz tili tarjima nazariyasi” kafedrasi deb yuritila boshladi. Hozirgi kunda kafedrada 46 nafar professor-o‘qituvchi faoliyat yuritadi (32 nafari asosiy, 14 nafari o‘rindosh, jumladan, 1 nafar filologiya fanlari doktori (DSc), 4 nafar fan nomzodi (PhD), 6 nafar katta o‘qituvchi, 4 nafar o‘qituvchi) Kafedrada 2022-2023 o`quv yilida 110 ta ilmiy maqola (xorijiy jurnallarda – 43 ta; mahalliy jurnallarda 67 ta), 2 ta o‘quv qo‘llanma, 10 ta o‘quv-uslubiy qo‘llanma nashr etildi. 2020-2021 o‘quv yilida 25 ta dissertasiyaning kafedra muhokamasi o‘tkazildi. Kafedraga universitet ro‘yxatidan o‘tgan 55 ta mustaqil izlanuvchilar biriktirilgan. 

Kafedrada tarjima nazariyasi bo‘yicha quyidagi yo‘nalishlar mavjud:

1. 5611500 - Gid hamrohligi va tarjimonlik faoliyati (ingliz tili)-bakalavr

2. 5120200 - Tarjima nazariyasi va amaliyoti (ingliz tili)-bakalavr

3.70230201-Qiyosiy tilshunoslik, ligvistik tarjimashunoslik(ingliz tili) - Magistratura

4. 70230202- Sinxron tarjima ( ingliz tili)-magistratura

5. 70230203 - Badiiy tarjima (ingliz tili)- magistratura

Kafedrada o‘qitiladigan fanlar:

Bakalavriat yo‘nalishi:

- Og'zaki nutq amaliyoti

- O'qish va yozish amaliyoti

- Yozma tarjima

- Sinxron tarjima

- Kino-video materiallari tarjimasi

- Audio-vizual tarjima

- Madaniyatlararo muloqot nazariyasi va amaliyoti

 - Konferensiya va simpozium materiallari tarjimasi

- Ingliz tili

- Og'zaki tarjima

- Turizm va o'lkashunoslik

- Turizmda oziq-ovqat xizmatlari

- Xorijiy delegatsiyalar bilan ishlash

- Nutq madaniyati va stilistikasi

- Ritorika

- Asosiy o'rganilayotgan chet tili

- Ketma ket tarjima

- Leksikologiya

- Stilistika va matn taxriri

- Diplomat tarjimon etikasi

- Tarjima nazariyasi

- Qiyosiy Tipologiya

Magistratura yo‘nalishi:

- Amaliy sinxron tarjima 

- Qiyosiy tilshunoslikning zamonaviy yo'nalishlari Ingliz tili tarjima nazariyasi kafedrasi o’quv dasturi

 - Madaniyatlararo muloqot va tarjimashunoslik

- Xalqaro tashkilotlar va anjumanlarda sinxron tarjima

- Ogʻzaki tarjima mahorati  Matn lingvistikasi

- Leksikografiya

- Tarjimaning lingvodidaktik masalalari

- Ilmiy ish yozish va taqdimot mahorati

- Rasmiy matnlar tarjimasi

- Xorijiy tillarni o‘qitish qiyosiy metodikasi

- Chet tilini o‘qitishda baholash mezonlari

- Amaliy badiiy tarjima

- Filologik matnlar tarjimasi va tahriri

- Yozma tarjima va tahrir

- Maxsus matnlar tarjimasi

- Tarjima matnlarni tahrirlash usullari

- Frazeologiyada zamonaviy yondashuvlar va konsepsiyalar

- Terminologiya

- Badiiy matnlar tarjimasi

- Badiiy publissistik matnlar tarjimasi va tahriri

Ingliz tili tarjima nazariyasi kafedrasi professor-o‘qituvchilari: 

1 Abduganiyeva Jamila Rustamovna - kafedra mudiri

2 Samigova Hushnuda Botirovna - Professor

3 Abdullayeva Shohida Norqulovna - kafedra dosenti

4 Xolbekova Begoyim Abduraxmonovna - kafedra dosenti

5 Sharipova Fazilat Dilmurod qizi - kafedra dosenti

6 Amanova Gulnoza Toshmuradovna - kafedra dosenti

7 Zuparova Lobar Karimovna - katta o‘qituvchi

8 Hamidov Alisher Axmatovich - katta o‘qituvchi

9 Qurbonova Nilufar Nasriddinovna - katta o‘qituvchi

10 Saidova Gulyora Abduxakimovna - katta o‘qituvchi

11 Mirsagatova Dilorom Ubaydullayevna - katta o‘qituvchi

12 Jalolov Furqat Fattohovich - katta o‘qituvchi

13 Kalimbetov Sharapat Maxsutbayevich - o‘qituvchi

14 Alimova Kamola Tursunovna - o‘qituvchi

15 Kenjayeva Adolat Asrorovna - o‘qituvchi

16 Sobirova Dildora Abduvaliyevna - o‘qituvchi

17 Najimova Perizad Arslanbay - qizi o‘qituvchi stajyor

18 To‘rayev Alisher Ibragimovich - o‘qituvchi stajyor

19 Gataullina Maryam Timurovna - o‘qituvchi-stajyor

20 Botirova Xurshida Egamberdiyevna - o‘qituvchi-stajyor

21 Ne’matova Farida Kamol qizi - o‘qituvchi-stajyor

22 Tursunova Nilufar Shodiqulovna - o‘qituvchi-stajyor

23 Narzillayeva Xonzoda Jamolovna - o‘qituvchi-stajyor

24 Choriyeva Shahnoza Shuxratovna - o‘qituvchi-stajyor

25 Saidahmedova Gulhayo Nomonjon qizi - o‘qituvchi-stajyor

26 Hamidova Nigora Ibrahim qizi - o‘qituvchi-stajyor

27 Sharobiddinova Shahlo Farhodovna - o‘qituvchi-stajyor

28 Mavlonova Rano Murtazaevna - o‘qituvchi-stajyor

29 Nurmatova Durdona Shuxrat qizi - o‘qituvchi-stajyor

30 Rustamova Gulnoza Bahtiyor qizi - o‘qituvchi-stajyor

31 Raimova Nigora Baxtiyor qizi - o‘qituvchi-stajyor

32 Sulaymonova Ugiloy usar qizi - o‘qituvchi-stajyor 

Kafedraning hamkor tashkilotlari:

1. Jahon adabiyoti jurnali

2. O‘zbekturizm

3. O‘zbekiston mehmonxonasi

4. O‘zbekiston havo yo‘llari

5. Yozuvchilar uyushmasi

6.O‘zbekiston davlat konservatoriyasi

7. O‘zbekiston og‘ir atletika federatsiyasi

8. TIV huzuradagi tarjimonlar byurosi