Summer Camp (Lager)

Program Objectives:

• Provide intensive practical translation sessions for students

• Improve oral and written translation skills

• Foster intercultural communication

• Develop teamwork and leadership abilities

• Create an English-speaking environment

• 5 or 7-day intensive program

• 4–6 hours of daily activities

• Participants: 2nd to 4th year students in Translation Theory and Practice

• Led by 2–3 teachers or mentors

Daily Schedule:
09:00–09:30 – Morning briefing / Icebreaker
09:30–11:00 – Thematic workshop (theory and practice)
11:00–11:15 – Break
11:15–12:45 – Practical translation task (pair or group work)
12:45–13:45 – Lunch
13:45–15:00 – Interpreting practice or role-play simulations
15:00–16:00 – Reflection session / Feedback / Games

Sample Daily Themes:
Day 1 – Introduction to Translation and Interpreting / Icebreakers
Day 2 – Consecutive Interpreting Techniques and Practice
Day 3 – Written Translation Workshop (news, literature, law)
Day 4 – Simultaneous Interpreting Basics / Shadowing
Day 5 – Specialized Translation (technical, medical)
Day 6 – Cultural Translation and Localization
Day 7 – Final Project Presentation and Certificate Ceremony

Activities Include:

• Lectures and workshops (theory)

• Group translation exercises (Uzbek ↔ English)

• Shadowing practice

• Role-plays (press conferences, court interpreting, business meetings)

• Vocabulary games and quizzes

• Film/video subtitling sessions

• Debates and discussions in English

• Guest speakers (professional translators, alumni)

Responsible Teachers:
O. Bayjanova: +998 90 912 23 89
R. Mavlonova: +998 77 014 60 10
Sh. Sharobbidinova: +998 90 997 78 16
Abdullayev Sh.: +998 97 865 97 70
Yo‘ldoshxonov J.: +998 91 617 99 10